Umbraco は、低価格のレンタルサーバーとしてよく知られている「さくらのレンタルサーバー」、「ロリポップ！レンタルサーバー」、「チカッパ！レンタルサービス」等の Linux のレンタルサーバーでは動作しません。Windows サーバーのレンタルサーバーが必要になります。Windows レンタルサーバーはマイナーな存在ですが、選択に困るということはありません。安価な共用サーバーについてはWindows ホスティングサービスの比較に一覧をのせてあります。Umbraco 4.6 以降をインストールしたい場合は、ASP.NET 4.0 に対応している必要があります。もし、レンタルサーバーが ASP.NET 3.5 にしか対応していない場合は、Umbraco 4.5.2 を利用するようにします。
Umbraco で作成したサイトが大規模な場合になってきた場合は、クラウドサービスで有名な Windows Azure、Amazon EC2 を利用することができるし、VPS や専用サーバーを提供する事業者も増加してきています。
初心者が Umbraco で作成したホームページを公開する場合に、お奨めなのが、ExpressWeb です。年額3150円と低価格であるにもかかわらず、ASP.NET 4.0 に対応し、ディスク容量30GB、ドメイン・サブドメインが無制限となっています。Microsoft の Web ホスティング ギャラリーに共用サーバーとしては日本で唯一掲載されているレンタルサーバーです。
なお、ExpressWeb で、Umbraco を利用する場合の注意点は、ExpressWeb でASP.NET アプリのインストールに注意！の方に記載しています。